Афиша
Банкеты, проживание на территории «X-land» парка со скидкой 15% /i/arrow_dark.gif
 
11 - 31 января два брата отправляются на поиски своего настоящего отца, в ходе которых узнают о своей матери больше, чем хотели бы знать /i/arrow_dark.gif
 
20 января Премьера cпектакля для детей и взрослых /i/arrow_dark.gif
 
21 января народное уличное гулянье /i/arrow_dark.gif
 
20 января Рождественская программа Хора Валаамского монастыря - «Свет Валаама» /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Светофор у водителя есть, а пешехода нет??? (39)

Так конечно будет расти! Научились ... ЗлойVadik

АВТОтеатр online... (1610)

Добрый день. Сколько сейчас обойдет... Tr@n$

Неизвестные в масках захватили заложников в пермской школе (9)

не знаю где. что. голубой берёт. а... Инкубус

Научи хорошему (61)

[video:3g11f92s]https://www.youtube... DityaHaosa1

Программа нового правительства России (126)

угу. на местные выборы явка ниже пл... Инкубус

замена прав, мед.справка (67)

Да, через порта госуслуги мне тоже ... ЗлойVadik

Трансактный анализ. Кратко. (1)

"Причины, по которым, раз за разом... shiseido

исторические_феномены (116)

qwerty12345, чёт меня эта мысля про... arfaxad

А где же в Дмитрове " Движение вверх"? (20)

а зачем в посад ехать? сел на липиз... Инкубус

Городскому округу быть? (76)

А вот это кстати вряд ли. :"": палочка

МосОблЕИРЦ приходит в Дмитров. (62)

не глядя - начисление, как я поним... ddk

Про кота (9931)

[video:24py0s9r]https://www.faceboo... палочка

Норковая шапка кепка женская размер 56 = 1.000р. (0)

Норковая шапка кепка женская. Разме... Elena_Moscow

Дневник палочки. (1759)

Вот, подслушано в сети.) В России н... shiseido


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

Сдаю 2х комнатную квартиру.

Цена: 30 000

Сдам2х ком.квартиру в Москве Улица малая...

Продаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 4 800 000

Продаю 2-х комнатную квартиру Дмитровский...

Срочно куплю 2х ком. квартиру

Срочно куплю 2х комнатную квартиру в Дмитрове...

Продаю 2х комнатную квартиру...

Продаю 2х комнатную квартиру в Дмитровском...

Сдаю 2-ую квартиру в Дмитровском...

Цена: 13 000

Сдаю 2-ую квартиру в Дмитровском районе...

Сдаю 1ую квартиру в г. Дмитрове...

Цена: 16 000

Сдаю 1ую квартиру в г. Дмитрове, ул. Махалина...

Сдаю 1ую квартиру в г. Дмитрове...

Цена: 17 000

Сдаю 1ую квартиру в г. Дмитрове, ул. Махалина...

Сдаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 23 000

Сдаю 2-х комнатную квартиру в г. Дмитрове...

Сдаю 1-х комнатную квартиру...

Цена: 20 000

Сдаю 1-х комнатную квартиру в г. Дмитрове...

Сдаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 20 000

Сдаю 2-х комнатную квартиру в п. Деденево...

Продаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 3 200 000

Продаю 2-х комнатную квартиру в Московской...

Продаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 3 700 000

Продаю 2-х комнатную квартиру в г. Дмитров...

Продается 2 комнатная квартира...

Цена: 2 400 000

Продается 2 комнатная квартира в п. Подосинки...

Продается 2 комнатная квартира...

Продается 2 комнатная квартира в п.Икша...

Продается 2 комнатная квартира...

Цена: 2 500 000

Продается 2 комнатная квартира в п. Икша...


 




Яндекс.Метрика