Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
23 марта - 5 апреля Группа исследователей с международного космического корабля обнаруживает жизнь на Марсе /i/arrow_dark.gif
 
26 марта Сказка для семейного просмотра в театре Большое Гнездо /i/arrow_dark.gif
 
26 марта театрально - цирковое интерактивное шоу /i/arrow_dark.gif
 
26 марта концерт Народного инструментального ансамбля "Фолк Ремикс" /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Он Вам не Димон. (40)

Даёшь, гонки на лафетах! Бесполезн... Teddy

Генеральный план гп Дмитров. (41)

белыми ленточками? так там марш не... Инкубус

УЖАС!!! Магазин МЕБЕЛИ на Внуковская птицефабрике (28)

да чёт я не то накропал. Инкубус

Женщине-пенсионерке каким спортом можно заняться? (13)

А еще вместо еды и питья, да и пр... qwerty12345

Париж (294)

Майкл, Майкл! А где французские д... qwerty12345

Школа детского развития "СИМБА" (11)

Логопеды у вас по-прежнему работают... Tedo Shizeda

Результаты развития детей в раннем возрасте по Тюленеву (6)

В Школе детского развития "Симба" и... Spanish Flier

Дневник палочки. (1358)

Извините, не буду лицемерить. Я не ... Tedo Shizeda

Скоро 8 Марта. (27)

А может быть дело в том, что класси... палочка

Я была на Коллегии... (116)

Тоже правильно, но не уверена, что... Бабушка Udava

Греческий суп (3)

Тогда это уже будет не "Гречески... Случайно заглянувшая

Про кота (9357)

Ил-2

Про футбол (3757)

Анжи - Оренбург 1 - 0 Томь - Амкар ... Ил-2

Круговое движение Космонавтов. (62)

Девочки, я уже начинаю думать что В... ЗлойVadik

Очередной глюк форума? (22)

Скрин бы... блокироваться может про... gosha


 
 

/i/s.gif


 


 
Последние объявления

сдаю 2-ком. квартиру

Цена: 15 000

Сдается 2-ком. квартира в Яхроме на длительный...

сдаю 1 ком. квартиру

Цена: 12 000

Сдам 1-ком. квартиру в Новогришино на...

Русская приличная семья снимет...

На длительный срок. Порядок и свевременная...

Сдам жилье для бригады

В наличии 2-3-х комн.квартиры и дома в...

Сдам комнату мкр.аверьянова...

Цена: 10 000

Квартира в центре города. Чистая, светлая...

Доставка от 1кг-5тонн.Грузчики...

Грузоперевозки от 1 кг - 5 тонн Рейсы...

Семейная пара снимет 1-2-х комн...

На длительный срок. порядок и оплата гарантированны...

Сдам кирпичный коттедж в с.Орудъево

Цена: 50 000

2 этажа, 180 кв.м. Новый просторный дом...

Сдам 2-х комн. квартиру класса...

Цена: 40 000

Дом бизнес-класса с охраняемой территорией...

Строительство, реконструкция...

Строительные работы на территории Дмитрова...

Ремонт и отделка квартир частично...

Выполняем ремонтно-отделочные работы любой...

Электромонтажные работы от столба...

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. Качественно и...

Подключение к электросетям,...

Подключение к электрическим сетям - дома...

Электрики. Электромонтажные...

Работы по ЭЛЕКТРИКЕ в доме, гараже, бане...

Строительство, ремонт и отделка...

СТРОИТЕЛЬСТВО, РЕМОНТ И ОТДЕЛКА “ПОД КЛЮЧ”...


 



Яндекс.Метрика