Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
13 апреля - 10 мая Ивану нужно разобраться в отношениях с недавно возникшим в его жизни папой — знаменитым шеф-поваром Виктором Бариновым /i/arrow_dark.gif
 
30 апреля Известное произведение Н.В.Гоголя /i/arrow_dark.gif
 
26 апреля новая концертная программа "Влюбленные в музыку" с солистами Стасом Беккером и Эрой Канн /i/arrow_dark.gif
 
30 апреля танцевальный вечер студии бального танца "Мастер- Класс" /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Рогачевский перекресток (52)

Чем быстрее будет застраиваться, н... shiseido

Про кота (9455)

рысь однако. килограмм под 30. но... qwerty12345

Он Вам не Димон. (547)

Во власти-не воры. Вор берет украд... craynev

Диагностические карты (техосмотр), официально (187)

Нет, двигатель не надо, проверяют т... gosha

телефон Samsung Galaxy 2 (0)

Есть ли у кого данная модель в слом... duro4ka

Как обманывают водителей в автосервисах и автосалонах. (16)

Это тоже разводка. Поменяют одно за... Семья

Размышления Бахауддина. (42)

Может, "в ТЕХ"? :D :D :D Вопрос... shiseido

Генеральный план гп Дмитров. (60)

На карте нанесены не только действу... ecolog

Про футбол (3802)

Терек - Анжи 1 - 1 Томь - Оренбург ... Дед Пихто

Семейный психолог в Дмитрове (6)

Можете писать в лс https://vk.com/n... Наталья08

Детский психолог. (11)

Всем доброго дня! Если тема про тво... Наталья08

где в дмитрове можно купить? (2593)

Безглютеиновые продукты есть у нас где-то? королева марго

Оценка шансов на победу/поражение по демографическим признак (0)

Шансы по демографическим признакам... наталья гончарова

И опять аферисты. (0)

Вновь активизировались, ходят по кв... MEV


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

Сдам 3-х комн.квартиру в хорошем...

Цена: 22 000

ул.Пионерская, д.6. Отличное соотношение...

Продается новый дом в Дмитрове...

Цена: 7 550 000

Продается новый дом в Дмитрове,с.Подчерково...

Снимем 2-3-х комн.кв. или дом...

Можно без отделки.

Сдам 2-х комн.кв. по ул.Профессиональная...

Цена: 25 000

Большая, светлая квартира в самом престижном...

Сдам 1-комн.квартиру в новостройке...

Цена: 17 000

ул.Сиреневая 6. Квартира в новом доме...

Доставка сыпучих грузов-ЗИЛ

Земля, торф, навоз, почво-смеси, песок...

Предлагаю 3х комн.квартиру в...

Предлагаю 3х комн.квартиру в Дмитрове Хорошие...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Белоброва...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Белоброва. Недорого Квартира...

Сдаю квартиру в Дмитрове. Без...

Сдаю квартиру в Дмитрове. Без мебели....

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Космонавтов

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Космонавтов Квартира...

Подключения к электросетям,...

Подключение электричества в Дмитровском...

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. Качественно...

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. Качественно и...

сдаю 1 ком. квартиру в Яхроме

Сдаю 1-ком. квартиру в Яхроме семейным...

электрика

Мастера- профессионалы ( русские) с большим...

Сдам 2-ком. квартиру в Рогачево

Цена: 15 000

Срочно Сдам 2-ком. квартиру в Рогачево...


 



Яндекс.Метрика