Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
22 июня - 12 июля Пришла пора действовать! Жертвы станут героями. Герои станут злодеями. Выстоит только один мир: их или наш /i/arrow_dark.gif
 
1 июля Премьера сказки в театре "Большое гнездо", С.Михалков /i/arrow_dark.gif
 
1 июля слёт гармонистов, хоров и ансамблей русской песни /i/arrow_dark.gif
 
8 июля концертная программа ко дню любви, семьи и верности /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Зачем заборы? (17)

А еще тырят кур лисы и ласки, перег... shiseido

За доступную медицину! (13)

Я там уточнила про живую очередь. ... Tedo Shizeda

Дмитровская городская больница (64)

Полностью здоровые да, ненужны. ... shiseido

Меня радует... (3169)

Ждем ЕГЭ иностранный язык... tapik

Поможем? (169)

У нашей подопечной мамы снова непри... Радуга

Halloween по Дмитровски (24)

вот ведь реально, стадо баранов. Ку... garik

Когда парки приведёте в порядок? (3)

У меня сейчас своих забот хватает. ... Maxim

Уважаемые форумчане Дмитрова, можно вопросы ? (148)

В Киргизии пришли к власти воры и б... Frunze

Рогачевский перекресток (110)

еще немного https://weekend.ramble... ddk

Дааа, это НАШ президент!!! (2384)

Я не вижу побед на внешнем поле ... qwerty12345

Россия, встающая с колен (396)

кто их туда пустит то :))) Ну Южн... qwerty12345

Про кота (9635)

палочка

Полигон Непейно. МЫ ПРОТИВ! (107)

Да такая же ситуация на всех полиго... Бабушка Udava

Где найти хорошего автомеханика? (26)

Да всё нормально. Просто произошла... палочка


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

Монтаж сайдинга. утепление фасада...

Монтаж сайдинга. утепление фасада штукатурка...

Cдаю 2 комнатную квартиру в...

Цена: 23 000

Сдается 2 комнатная квартира в г. Дмитров...

Сдается 2 комнатная квартира...

Цена: 25 000

Сдается 2 комнатная квартира в г. Дмитров...

Сдаю 2 комнатную квартиру в...

Цена: 22 000

Сдается 2 комнатная квартира в г. Дмитров...

Сдаю 1 комнатную квартиру в...

Цена: 17 000

Сдаю 1 комнатную квартиру в г. Дмитров...

Сдаю 1 комнатную квартиру в...

Цена: 18 000

Сдается 1 комнатная квартира в г. Дмитров...

Сдаю квартиру-студию в г. Дмитров...

Цена: 15 000

Сдается студия в г. Дмитров, ул. Большевистская...

Продаю земельный участок

Цена: 650 000

Продается земельный участок 16 соток в...

Продается нежилое помещение

Цена: 2 700 000

Продаётся нежилое помещение в г. Дмитров...

Продается 3 комнатная квартира

Цена: 3 980 000

Продается 3-комнатная квартира в г. Дмитров...

Продается 2 комнатная квартира

Цена: 3 600 000

Продаю 2-х комнатную квартиру в г. Дмитров...

Продается 2 комнатная квартира

Цена: 4 000 000

Продается 2 комнатная квартира в г. Дмитров...

Продается 2 комнатная квартира

Цена: 5 500 000

Продаю 2-х комнатную квартиру в Московской...

Продается 2 комнатная квартира

Цена: 3 200 000

Продаю 2-х комнатную квартиру в Дмитровском...

Продается 2 комнатная квартира

Цена: 2 500 000

Продается 2 комнатная квартира в г.Дмитров...


 



Яндекс.Метрика