Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
18 мая - 7 июня Во время обследования планеты в другой галактике, экипаж обнаруживает единственного выжившего - синтетического андроида Дэвида /i/arrow_dark.gif
 
26 мая Премьера в театре "Большое гнездо", А.Толстой /i/arrow_dark.gif
 
27 мая отчетный концерт хореографической студии «Аквамарин» /i/arrow_dark.gif
 
27 мая отчетный концерт вокальной студии «Праздник» и вокального ансамбля «Весна» /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Гаврилов, давай, до свиданья! (46)

Основной вопрос, как сохранить свое... Депутат Новиков А.П.

Меня радует... (3153)

А во нашел у себя в закладках. Кон... qwerty12345

Ла-Ла Ленд (3)

Дело было этак: один из тружеников ... AstraSerkip

Что за облавы? (1)

Вадик уже писал. Подойти да спросит... shiseido

Обучите правильно кататься на перилах! (5)

Вот и я говорю - у нас одних ханури... shiseido

Про футбол (3844)

Арсенал Т - Спартак М 1 - 2 Амкар -... Дед Пихто

Круговое движение Космонавтов. (131)

Приходится только расстраиваться...... ЗлойVadik

learn how to install kodi on roku (0)

now installing kodi on roku is too easy nikhlesh

learn how to cancel spotify (0)

know how you can cancel your spotif... nikhlesh

best root apps (0)

all these apps for rooted android phones nikhlesh

Best sports streaming websites (0)

I propose to lay out a list of Inte... nikhlesh

вакансия Front end Javascript Developer (3)

У меня смутные подозрения, что что... qwerty12345

Про кота (9563)

палочка

События в Украине. (9773)

О чем это он ? Таки были преце... Thor


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

гвзовые колонки.

пайка чистка ремонт газовых колонок.

Продаю 2-х эт. дом и участок...

Цена: 1 050 000

Двухэтажный дом сделан из рубленого бруса...

Сдаю 3-комн. кв. ул. Оборонная...

Цена: 30 000

Сдается на длительный срок только славянам!...

Сдаю 1-комн.кв. ул. Махалина...

Цена: 15 000

Сдается на длительный срок только славянам!...

Сдаю 2-х комн. кв. в центре...

Цена: 24 000

Сдается на длительный срок только славянам!...

Сдаю 1-комн. кв. ул. Маркова...

Цена: 19 000

Сдается на длительный срок только славянам!...

Сдаю 1-комн. кв. ул. Маркова...

Цена: 19 000

Сдается на длительный срок только славянам...

Cантехнические работы

Сантехработы любой сложности.Отопление...

Москитные сетки

Москитные сетки! Рамочная москитная сетка...

Пена монтажная

Пена монтажная , профессиональная, ...

1-комнатная п. северный талдомского...

Цена: 1 450 000

Продается 1- комнатная квартира в пгт...

3-комнатная в г.Талдом

Цена: 1 900 000

Продается 3- комнатная квартира в г. Талдом...

Строительство, реконструкция...

Бригада Дмитровских строителей выполнят...

4-комнатная пс.еверный талдомского...

Цена: 1 900 000

Продается 4-х комнатная квартира в пгт...

Сдам срочно 1-ком. квартиру

Цена: 15 000

Сдам срочно 1-ком. квартиру с хорошим...


 



Яндекс.Метрика