Афиша
Банкеты в «X-land» парке со скидкой /i/arrow_dark.gif
 
12 - 25 января история любви старлетки, которая подает кофе кинозвездам, и фанатичного джазового музыканта /i/arrow_dark.gif
 
22 января Премьера спектакля, П.Бомарше /i/arrow_dark.gif
 
22 января Праздничный концерт, посвященный Дню студента /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Добро пожаловать! Флудилка обо всем. (329)

Международный коллектив психологов ... палочка

Про кота (9094)

палочка

Остановим передачу Исаакиевского собора в ведение РПЦ (63)

кстати, вот присталали из фейсбука.... gosha

Акция от Магазина AvtoTO (26)

Теперь в наличии масла IDEMITSU и N... vin

ЖКХ. ОДН. ЯНВАРЬ 2017. (5)

Оплата работ по управлению жилыми д... Tedo Shizeda

Дубна (132)

Staropramen

Зима (108)

Да , это тоже Зима ) Staropramen

Дикие откровения похитительницы младенца Матвея (65)

Что и требовалось доказать. Сплошны... Maxim

У кого что играло? (648)

[video=320,240:2l8vime5]https://www... Будь здоров

Верну Богу-Отцу его жену Ашеру (9)

Господа, вышлите к товарищу санитар... Мат Шахук

Автосервис "Колесо" в Дмитрове и не только (8)

Точно так. Один мастер поменяет све... MEV

где в дмитрове можно купить? (2565)

Где купить такую футболку? палочка

"Молодой Папа" (3)

Посмотрела первую серию. Фильм неод... shiseido

Где Вы "сидите" в интернете? (9)

Там не мост, а мостище будет 8) 2км... Васисуалий

Сколько стоит ремонт в Дмитрове? (19)

А ничё, что стояки общедомовое иму... Maxim


 
 

/i/s.gif


 


 
Последние объявления

повар от 28т

Ресторан пиццерия объявляет набор на повара...

Требуется Су-Шеф

В ресторан пиццерия открыта вакансия на...

Сдам 2-х комнатную квартиру...

Цена: 25 000

Квартира сдаётся на длительный срок. Есть...

Камины ремонт и установка

Качественный ремонт и установка каминов...

Сборка мебели

Сборка мебели быстро и качественно.

Ремонт и отделка квартир частично...

Выполняем ремонтно-отделочные работы любой...

Монтаж сайдинга. Короед. Низкие...

• монтаж сайдинга. • утепление фасада...

Строительство, реконструкция...

Бригада Дмитровских строителей выполнят...

Дизайн интерьера

Наша компания гарантирует высокие стандарты...

Супружеская пара снимет квартиру...

Супружеская пара снимет квартиру в Дмитрове...

Квартира в Дмитрове. Без мебели...

Квартира в Дмитрове. Без мебели. Ремонт...

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Космонавтов

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Космонавтов Мебель...

3х комн.квартира в Дмитрове

3х комн.квартира в Дмитрове Комнаты изолированные...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Сиреневая...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Сиреневая. Новостройка...

Сдаю 2х комн.квартиру в Яхроме...

Сдаю 2х комн.квартиру в Яхроме. Недорого Комнаты...


 



Яндекс.Метрика