Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
24 августа - 6 сентября парень по прозвищу Малыш работает водителем в банде, однажды он решает выйти из игры /i/arrow_dark.gif
 
17 сентября Премьера в театре "Большое гнездо", А.Толстой /i/arrow_dark.gif
 
26 августа XII Открытый Чемпионат России по конному поло /i/arrow_dark.gif
 
27 августа В рамках этой акции в ДК "Созвездие" будут показаны три отечественные картины /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
исторические_феномены (83)

У лукоморья дуб зелёный; Златая цеп... arfaxad

Федурко из Дмитров-Эко убил человека (141)

После того как моего сына на даче п... королева марго

Довженко - на пенсию! (41)

эээ... Майклу... общинная идея? это... qwerty12345

Про кота (9738)

У шотландцев с детства уже проявляе... shiseido

Меня не радует... (2254)

Обалдуи и раздолбаи, вторую неделю ... shiseido

Фирменный магазин птицефабрики в Новосиньково (2)

Вакансия ещё свободна? Если да, зво... mafioza

Европейские "ценности" трещат по швам (430)

Ну что вы так сразу набросились ... Thor

Где найти хорошего автомеханика? (27)

Стартер лучше самому перебрать. Вс... Сергей А.

Про футбол (3893)

А я пропустил это пиршество футбола... Spitfire

Давайте познакомимся поближе - Алексей Навальный (161)

ну красят траву и что дальше? кто-... qwerty12345

В Абхазию на машине (21)

Мы были там три года назад. Так ж... Karabasov

Полигон Непейно. МЫ ПРОТИВ! (134)

Случайно наткнулась на эту статью п... ecolog

Краски Холи? (0)

У нас где нибудь продаются? gosha

Еще раз о школе и... (31)

Да ничего. Во многих сельских школ... Tedo Shizeda

Текущий Момент (184)

поставь вин-95 и не мучайся хм, пр... qwerty12345


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

Продам 2-к. квартиру в Подосинках

Цена: 2 500 000

Продается очень уютная, светлая двухкомнатная...

Продам 2-к. квартиру в Дмитрове

Цена: 3 550 000

Продается отличная двухкомнатная квартира...

Весь спектр строительных и ремонтных...

Бригада Дмитровских строителей выполнят...

Строительство и отделка.

Все виды строительных и отделочных работ...

Сниму 1 комн.квартиру, ул.Космонавтов...

Сниму 1 комн.квартиру, ул.Космонавтов...

Предлагаю 2х комн.квартиру,...

Предлагаю 2х комн.квартиру, ул. Большевистская Комнаты...

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Пушкинская...

Сдаю 2х комн.квартиру, ул. Пушкинская...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Космонавтов...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Космонавтов...

Сдаю 1 комн.квартиру, пос. Деденево

Сдаю 1 комн.квартиру, пос. Деденево Квартира...

укладчики-упаковщики

Организация приглашает укладчиков-упаковщиков...

Преподаватель китайского языка

Учебный Компьютерный Центр "Новая...

Преподаватель английского языка

Учебный Компьютерный Центр "Новая...

Удлиненная газель,грузчики в...

Грузоперевозки от 100 кг - 7 тонн Рейсы...

Грузоперевозки на Газели

Грузоперевозки на Газели, переезды и погрузка...

Щенки Итальянского Кане Корсо

Предлагаем к продаже мальчика Кане Корсо...


 



Яндекс.Метрика