Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
4 марта весенний концерт гитариста Виктора Зинчука /i/arrow_dark.gif
 
22 февраля - 8 марта Россия, 18 век, в Спасский монастырь был сослан духовник императрицы Елизаветы монах Лавр, много тайн он унес с собой /i/arrow_dark.gif
 
5 марта в забытой богом деревне происходят странные и необъяснимые события потому, что над деревней, якобы, висит проклятие /i/arrow_dark.gif
 
5 марта Праздничный концерт, посвященный Международному женскому дню 8 Марта /i/arrow_dark.gif
 
24 - 26 февраля цирковое представление с увлекательными номерами разнообразных жанров /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Испания.Барселона. (48)

Февраль -суровый зимний месяц... ... KuLebyaka

Париж (133)

[video:1sb5dg2o]https://www.youtube... палочка

Утепляю дом, нужен специалист (42)

Каркасник по любому утеплять надо,... shiseido

работать и работать без заработной платы (58)

Когда по штату положено 5 человек,... Maxim

Продам металлоискатель бу. (12)

А как известно, чем больше девушка... maer

За нас, девчата! (9)

Аа, наткнулась на дмитровский срач ... shiseido

2 центральная 5, труп (1)

Вчера пол утра там полицейские маши... mixas

Меня радует... (3096)

Ясно солнышко и треньканье синицы. :D shiseido

Где заказать приворот? (78)

Сделаю приворот, отворот,заворот от... craynev

С праздником, Мужчины! (7)

СПАСИБО!!! craynev

Цифровая фоторамка Digma pf 802 (0)

Digma pf 802 Диагональ 8 Хоро... mixas

электрика. (206)

Вся троица в наличии - УЗМ50М,УЗМ51... mtss

Поможем? (160)

+500 от Андрея Ивановича :Rose: Радуга

Сундук с беспределом. (24)

Где яки? Да... :shock: I saw you ... Teddy


 
 

/i/s.gif


 


 
Последние объявления

Сдаю 2-ку в Новосиньково

2-комн. квартира 64 кв. м в пгт. Новосиньково...

Мебель по вашему дизайну

Устали от однообразия мебельных фабрик?...

Продается ваз 2107

Продается ваз 2107 2001г.в. 1, 6 состояние...

Продам одноэтажный дом 145 кв...

Цена: 4 600 000

Продам одноэтажный дом 145 кв.м. в г....

Дом ижс по цене дачи!

Цена: 2 390 000

Продаю полдома в Яхроме, ул.Бусалова....

Аренда 1ая квартира на Аверьянова

Цена: 15 000

Сдам 1 ую квартиру на Аверьянова, д.12...

Услуги по ремонту компьютеров...

Мы занимаемся ремонтом компьютеров, ноутбуков...

Земельные участки в Дмитровском...

Цена: 499 999

Продам землю. Собственник. 34 участка...

сдаю 2-ком. квартиру

Цена: 20 000

Сдается 2-ком. квартира семейным славянам...

сдаю 1 ком. квартиру

Цена: 12 000

Сдаю 1-ком. квартиру в Дуброво славянам...

сдаю 2-ком. квартиру

Цена: 20 000

Срочно сдается 2-ком. квартира в Подосинках...

сдаю 1 ком. квартиру

Цена: 16 000

Сдается 1-ком. квартира в Яхроме славянам...

Электромонтажные работы от столба...

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ. Kачественно...

Подключение к электросетям,...

Подключение электричества в Дмитровском...

Электрики. Электромонтажные...

Работы по ЭЛЕКТРИКЕ в доме, гараже, бане...


 



Яндекс.Метрика