Афиша
Парк «X-Land» находится в 1 км от горнолыжного комплекса Сорочаны на обширной территории в живописном месте с лесом, полями, лужайками, рекой, прудом. Инфрастуктура Парка предоставляет все условия для активного индивидуального и корпоративного отдыха и зимой и летом. /i/arrow_dark.gif
 
19 октября - 15 ноября гонка наперегонки со временем, до того, как всемирный Геошторм сотрет с лица Земли все живое… и всех живых заодно /i/arrow_dark.gif
 
28 октября сказка для семейного просмотра /i/arrow_dark.gif
 
28 октября Московский цирк! только одно представление /i/arrow_dark.gif
 
5 ноября Концерт Государственного академического Северного русского Народного хора /i/arrow_dark.gif
 




АНОНСЫ

Перевод медицинских текстов

23:09 18.09.2011 | Просмотры:

На правах рекламы

К переводческой деятельности, причем высокой сложности относится медицинский перевод. Специалист, который занимается этой работой, должен иметь высокий уровень по владению профессиональной лексикой, понимание международных стандартов и норм, повышенную аккуратность и внимательность.

К переводу медицинских текстов относится:
- перевод медицинских заключений;
- схем лечений, симптомов болезней;
- перевод документов, которые относятся к медицинскому оборудованию или лекарственным препаратам.

В медицинском переводе не допускаются приблизительные формулировки или неоднозначные термины, образность или обороты речи. Текст должен соответствовать оригиналу, потому как неточность перевода может привести к ошибке при проведении лечения, от которого может зависеть здоровье пациента.

При переводе медицинских текстов нужно учитывать его специфику. Переводчик должен знать эту специфику и обязан доложить заказчику материал перевода, который будет отвечать требуемому стилю.

Переводчики медицинских текстов выполнят точный медицинский перевод по разным тематикам, таким как: заключения врача, фармацевтическая документация, руководства по эксплуатации специального оборудования, выписки из истории болезней, данные лабораторных анализов, учебники, статьи, доклады, отчеты на медицинскую тематику, результаты испытаний лекарственных препаратов.

Самыми востребованными переводами медицинских текстов являются переводы с английского на русский язык или наоборот. Специалисты переводческого бюро имеют большой опыт при переводе на другие языки. Они профессионально переведут документы с французского, немецкого и других европейских, либо восточных языков.







 
 


Комментарии
Добавить отзыв
Прислать новость

Комментарии

Комментариев пока что нет. Вы можете стать первым.


 
 
Форум
Махалина, похищение человека (1)

В УВД информацию о похищении не под... dmitrovsu

Гаврилов, давай, до свиданья! (404)

Бабушка, а где ваш сердечный друг, ... gosha

Цена удостоверения. (26)

Можно продолжить: а Вы надеетесь с... Tedo Shizeda

Федурко из Дмитров-Эко убил человека (221)

Знаю. Да и в нашей деревне при жел... Tedo Shizeda

Чёрный список белых номеров. (805)

Это не лихач. Это так называемый ре... MEV

Когда? (6)

Хорошо здесь и сейчас. Не гневите бога. MEV

Ненужные вещи. (1453)

Продаются. И они кстати с лампочкам... Maxim

Грузия: Тбилиси и Рача-Лечхуми. (30)

Добрый вечер! Сначала мне бюджет ... Rue

Лезвия GILLETTE и не только... (80)

Актуально! vin

анекдоты и приколы постим сюда! {some cenz} (2621)

Вот еще про лубоффф.. [attachment=0... shiseido

Какой ресторан лучше? (705)

Кофе-тайм вроде появился в начале 2... shiseido

Про кота (9856)

[video:27r0v65z]https://www.youtube... палочка

Про футбол (3947)

Покупают ,продают,в аренду сдают не... craynev

Плееер xDuoo X2 - 2000 руб (1)

если в принципе есть интерес и нужн... Nightingale

APC Back-UPS RS 1100 + новый акк - 6000 руб (0)

Господа, APC Back-UPS RS 1100 бу + ... Nightingale


 
 

/i/s.gif


 

 
Последние объявления

Доставка от 100кг-7тонн.Грузчики...

Грузоперевозки от 100 кг - 7 тонн Рейсы...

Сдается 2 комнатная квартира...

Цена: 20 000

Сдается 2 комнатная квартира в г. Дмитров...

Грузоперевозки на Газели

Грузоперевозки на Газели, переезды и погрузка...

Золотые цепи 1980 р грамм

Оптовое производство позволяет предоставить...

Сниму 3х квартиру в хорошем...

Сниму 3х квартиру в хорошем состоянии...

Сниму 2х квартиру в хорошем...

Сниму 2х квартиру в хорошем состоянии...

Сниму 3х квартиру в хорошем...

Сниму 3х квартиру в хорошем состоянии...

Сниму 2х квартиру в хорошем...

Сниму 2х квартиру в хорошем состоянии...

Сдаю 2-х комнатную квартиру...

Цена: 20 000

Сдаю 2-х комнатную квартиру в г. Дмитрове...

Сдаю 1-ую квартиру в г. Дмитрове...

Цена: 16 000

Сдаю 1-ую квартиру в г. Дмитрове, ул....

Продаете квартиру, дом, дачу...

Продаете квартиру, дом, дачу или земельный...

Составление договоров: Купли...

Составление договоров: Купли - продажи...

Сопровождение сделок с недвижимостью...

Сопровождение сделок с недвижимостью...

Сдается 3-ком. квартира в Яхроме...

Цена: 21 000

Сдается 3-ком. квартира в Яхроме на ул...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Космонавтов...

Сдаю 1 комн.квартиру, ул. Космонавтов...


 




Яндекс.Метрика